Sadun kääntöpuoli

Sadun kääntöpuoli on maailman kantaesitys näytelmästä, joka pohjautuu huippusuositun kirjailijan Neil Gaimanin novelleihin ”Snow, Glass, Apples” ja ”Troll Bridge”. Kokoelmassa Smoke and Mirrors julkaistut novellit ovat molemmat uudelleentulkintoja vanhoista kansansaduista. Sadut kerrotaan nyt kuitenkin uusista, omalaatuisista näkökulmista, eikä mistään lastenteatterista ole kyse. Päinvastoin: esitystä ei suositella alle 14-vuotiaille.

”Lumenvalkea, verenpunainen” (Snow, Glass, Apples) antaa puheenvuoron tutun sadun äitipuolelle, joka kertoo tarinasta oman versionsa. Gaimanin versio on tirskuvan lihallinen, keskiaikainen ja kuolemaa enteilevä. Väliajan jälkeen nähtävä ”Peikkosilta” (Troll Bridge) puolestaan kertoo vanhemmaksi ja ahneemmaksi muuttuvan ihmisen kolmesta kohtaamisesta sillan alla väijyvän luovuttamisen peikon kanssa.

Esityksen on dramatisoinut Emmi Itäranta ja sen on ohjannut Teemu Ojala.

Tekijät

Ohjaus – Teemu Ojala
Alkuperäistekstin käännös – Emmi Itäranta, Matti Rintala
Dramatisointi – Emmi Itäranta
Dialogin editointi (”Snow, Glass, Apples”) – Matti Rintala
Puvustus – Salla Heinänen, Jonna Granqvist, Satu Jumisko-Pyykkö
Lavastus ja tarpeisto – Mari Paavola
Lavastajan assistentti – Ali Helin
Maskeeraus ja hiukset – Piia Karkkola
Musiikki – Janne Laurila, Laura Jaatinen
Valosuunnittelu ja -ajo – Johannes Riska
Ääniajo – Janne Hannula, Teemu Ojala
Juliste – Jouni Koponen
Käsiohjelma – Outi Kaikkonen
Valokuvaus – Matti Rintala, Hannu Vessari
Tuotanto – Outi Kaikkonen, Seppo Pyykkö

Rooleissa:

Lumenvalkea, verenpunainen (”Snow, Glass, Apples”)

Marika Riikonen – Kuningatar
Pauliina Nurmi – Prinsessa
Matti Rintala – Kuningas, Kääpiö
Terho Saaristo – Prinssi
Hannu Vessari – Palvelija, Munkki
Johanna Ala-Siurua – Kauppiaiden vanhin, Aiemman kuningattaren ääni
Katri Kekäläinen – Kauppias, Kääpiö, Kätilön ääni

Peikkosilta (”Troll Bridge”)

Terho Saaristo – Jack Stone
Matti Rintala – Peikko
Johanna Ala-Siurua – Louise Jones – Mayhew
Katri Kekäläinen – Jackin äiti, Jackin vaimo Eleanore

Esitykset

Kaikki Tampereen syksyn 2006 esitykset ovat Teatteri Pirkassa klo 19, ellei toisin mainita. Esityksen kesto on noin 2 h 10 min, sisältää väliajan.

Teatteri Pirkka
Pirkankatu 18 (Pyynikintorin lähellä)

Yleisöennakot Teatterikesässä:
ti 8.8
to 10.8. klo 22
su 13.8.

Esitykset:
ke 6.9. ensi-ilta
la 9.9.
to 14.9.
la 16.9.
ke 20.9.
to 21.9.
su 24.9.
ke 27.9.
to 28.9.
la 30.9.

Liput 12/8 euroa.

Viimeiset esitykset kansainvälisessä fantasiatapahtumassa Finnconissa, Jyväskylässä:

La 14.7.2007 klo 19 Näyttämö Lutakko
Su 15.7.2007 klo 13 Näyttämö Lutakko

Kaikki liput näihin esityksiin 10 euroa.

Esityspaikan osoite:
Tanssisali Lutakon rakennuksen 1. krs.
Schaumaninkatu (Messukatu) 3
40100 JYVÄSKYLÄ

Tukkateatteri osallistuu Finnconissa lauantaina myös keskustelutilaisuuteen:
Sali C4: 16:00 – 17:00 Fantasiakirjallisuuden mahdollisuudet teatterilavalla (Tukkateatteri: mm. Emmi Itäranta, Teemu Ojala, Outi Kaikkonen ja Matti Rintala)

Finncon-tapahtuman sivut: www.finncon.org