Tukkateatteri on turvallinen tila / Tukkateatteri is a safe space.
Tukkateatteri on turvallinen tila. Noudatamme teatteritilassamme ja produktioissamme turvallisen tilan periaatteita. Tukkateatteri on turvallinen paikka kaikille sekä henkisesti että fyysisesti. Meillä on nollatoleranssi kaikelle häirinnälle ja syrjinnälle. Jotta voimme luottaa toisiimme näyttämöllä ja sen ulkopuolella, jokainen meistä sitoutuu noudattamaan näitä periaatteita.
Tukkateatterin turvallisen tilan huoneentaulu on nyt julkaistu! Olit sitten vanha tai tuleva jäsenemme, tutustuthan näihin periaatteisiin. Huoneentaulun voit käydä lukemassa klikkaamalla tästä tai tämän julkaisun lopusta.
Tukkateatterin toimintakulttuurista ja jäsenyydestä löydät lisää täältä: Mukaan toimintaan.
In English
Tukkateatteri is a safe space. We follow the principles of a safe space in our theatre space and productions. Tukkateatteri is a safe place for everyone, both mentally and physically. We have zero tolerance for all harassment and discrimination. In order to be able to trust each other on and off stage, each of us commits to following these principles.
Tukkateatteri’s safe space room chart has now been published! Whether you are an existing or future member, please familiarize yourself with these principles. You can read the room chart at the end of this publication.
You can find more about Tukkateatteri’s operating culture and membership here: Join the action.
Turvallisen tilan huoneentaulu
Tukkateatteri on turvallinen paikka kaikille sekä henkisesti että fyysisesti. Meillä on nollatoleranssi kaikelle häirinnälle ja syrjinnälle. Jotta voimme luottaa toisiimme näyttämöllä ja sen ulkopuolella, sitoudun noudattamaan näitä periaatteita.
1) Luon toiminnallani ja puheellani ilmapiiriä, jossa jokainen voi turvallisesti olla sellainen kuin on, eikä kenenkään tarvitse olla varuillaan toisten takia.
2) Pyrin tunnistamaan oman valta-asemani suhteessa muihin, ja toimin sen tiedostaen.
3) Kunnioitan toisia ja heidän rajojaan, ja tutustun myös omiin rajoihini.
4) En kosketa kysymättä. Kunnioitan saamaani vastausta: Ei tarkoittaa Ei.
5) Muistan, että minulle hyväksyttävä tapa koskea voi olla toiselle liikaa.
6) En oleta, että voin toisen ulkomuodon perusteella päätellä hänestä mitään, kuten sukupuolta, seksuaalista suuntautumista, etnisyyttä, uskontoa tai terveydentilaa.
7) En kommentoi kenenkään vähemmistökokemusta, kehon ominaisuuksia tai ulkonäköä.
8) En kommentoi sitä, missä kukin vaihtaa vaatteensa tai missä vessassa kukin käy.
9) En käytä puheessani tai käytöksessäni syrjiviä termejä tai stereotypioita –edes vitsillä.
10) Muistan, että minusta harmiton huumori voi olla toiselle liikaa.
11) Olen avoin muiden mielipiteille, hyväksyn virheet ja erimielisyydet, enkä halvenna tai nolaa toisia.
12) Käytän asiallista ja kunnioittavaa keskustelutapaa myös sähköpostissa ja sosiaalisessa mediassa.
Jos mokaan yllä mainituissa asioissa, otan vastuun virheestäni ja pyydän anteeksi.
Jos näen häirintää, puutun siihen osapuolia kuunnellen ja kunnioittaen.
Jos tulen häirityksi, otan yhteyttä häirintäyhdyshenkilöön*. Muistan, että en ole yksin.
*tiedon häirintäyhdyshenkilöstä löydät Tukkateatterin tiloista ja liityttyäsi Tukkateatterin jäseneksi.
Safe Space Room Board
Tukkateatterin is a safe place for everyone, both mentally and physically. We have a zero tolerance for all harassment and discrimination. In order to trust each other on and off stage, I commit to following these principles.
1) With my actions and speech, I create an atmosphere where everyone can safely be as they are, and no one needs to be on guard because of others.
2) I strive to recognize my own position of power in relation to others, and I act aware of it.
3) I respect others and their boundaries, and I also get to know my own boundaries.
4.) I do not touch without asking. I respect the answer I get: No means No.
5) I remember that the way of touching that is acceptable to me may be too much for someone else.
6) I do not assume that I can infer anything about another person based on their appearance, such as their gender, sexual orientation, ethnicity, religion, or health.
7) I do not comment on anyone’s minority experience, body features, or appearance.
8) I do not comment on where they change their clothes or where they go to the bathroom.
9) I do not use discriminatory terms or stereotypes in my speech or behavior – even in a joking manner.
10) I remember that I think harmless humor can be too much for someone else.
11) I am open to the opinions of others, accept mistakes and disagreements, and do not belittle or embarrass others.
12) I use a matter-of-fact and respectful manner of conversation, also in email and on social media.
If I make a mistake in the above-mentioned matters, I take responsibility for my mistake and apologize.
If I see harassment, I will intervene by listening to and respecting the parties involved.
If I am harassed, I will contact the harassment contact person. I remember that I am not alone.
If you feel unsafe or notice harassment at the theater, please contact harassment contact person Maria Mesimetsä. hairintayhteyshenkilo(at)tukkateatteri.fi